Please scroll down for english translation
1. Allgemeines
Allen Angeboten und Verkäufen liegen die nachfolgenden Bedingungen zugrunde. Mit der Bestellung erkennen Sie diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) an. Abweichende Bedingungen des Käufers, die ich nicht ausdrücklich schriftlich anerkenne, sind für mich unverbindlich, auch wenn ich ihnen nicht ausdrücklich widersprochen habe. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!
2. Rückgaberecht
Der Besteller hat für eine Frist von bis zu 14 Tagen nach Erhalt der bestellten Ware das Recht zur Rückgabe. Macht er von diesem Recht Gebrauch, ist die Ware unverzüglich, längstens aber innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an folgende Adresse zurückzusenden:
Christian Zieg
Bienhornhöhe 20
56076 Koblenz
Vor der Rücksendung setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Nach Erhalt der Rücksendung (Eingang) bekommen Sie den Kaufpreis zurückgezahlt.
Der Anspruch des Bestellers auf Rückzahlung bzw. -übertragung des Kaufpreises gilt nur, wenn die zurückgegebene Ware sich in unverändertem Zustand wie bei Anlieferung befindet.
Sollten die vom Besteller zurückgeschickten Waren nicht den gleichen Zustand wie bei Anlieferung beim Besteller haben, kann die Rückzahlung ggf. in reduziertem Umfang erfolgen.
Von der Rücksendung sind ausgenommen: Extra angefertigte Waren.
3. Preise
Die Preise beinhalten die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. Bei Lieferungen ins Ausland erfragen Sie bitte die Versandkostenpreise. Zoll- und Zollnebenkosten trägt der ausländische Empfänger.
4. Lieferung
Die Lieferung innerhalb Deutschlands erfolgt in der Regel innerhalb von 10 Tagen, außerhalb Deutschlands innerhalb von 15 Tagen. Teillieferungen sind zulässig. Soweit von mir nicht zu vertretende Umstände die Lieferung verzögern, verlängert sich die Lieferfrist in angemessenem Umfang. Nicht zu vertreten haben wir insbesondere Mangel an notwendigen Roh- und Betriebsstoffen, Streik, Aussperrung, nicht rechtzeitige Belieferung durch Lieferanten, sowie unabwendbare Ereignisse. Bei Lieferunfähigkeit meiner Lieferanten werde ich von meiner Lieferverpflichtung frei.
5. Versand
Der Versand erfolgt stets nach meiner Wahl und zwar per Post, Kurierdienste (DPD, Hermes, UPS…) oder Spedition. Versand ins Ausland auf Anfrage.
6. Eigentumsvorbehalt
Alle Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises mein Eigentum.
7. Mängel
Offensichtliche Mängel, gleich welcher Art, und die Lieferung einer offensichtlich anderen als der bestellten Ware sind innerhalb einer Woche nach Ablieferung schriftlich (oder per Email) zu rügen. Für versteckte Mängel gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Bei berechtigter und rechtzeitiger Mängelrüge habe ich die Wahl, entweder für die zurückgesandte Ware kostenlos Ersatz zu leisten oder die Ware zu dem berechneten Preis gutzuschreiben. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Auch dürfen Ausbesserungen oder Instandsetzungen ohne Genehmigung nicht erfolgen.
8. Zahlungsbedingungen
Die Zahlung erfolgt per Überweisung per Paypal oder per Vorauskasse.
9. Datenschutz
Ich setze Sie davon in Kenntnis, dass ich Ihre Daten, soweit geschäftsnotwendig und im Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes (§ 26 BDSG) zulässig – EDV mäßig speichere und verarbeite.
10. Internetbestellung
Bestellungen, welche schriftlich über Internet rechtsverbindlich abgegeben werden, sind ohne schriftliche Bestätigung rechtswirksam. Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen sind nur mit meiner schriftlichen Bestätigung wirksam.
11. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Koblenz.
Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer, zzgl. Versandkosten. Farbabweichungen möglich.
1. General remarks
The following conditions underly all the following offerings and sales. By ordering you accept all these conditions and terms. All variant conditions of the customer which I do not explicitely accept in written form are without obligation to me even if I did not object explicitely. Falsities and typographical errors excepted.
2. Right to return
The customer has the right to return the ordered articles within 14 days after receiving. In case of exercising the right to return, the articles have to be sent promptly or at the latest 14 days after receiving them to the following address
Christian Zieg
Bienhornhöhe 20
56076 Koblenz
Germany
Please contact me before returning the articles. After I received the goods I will return the purchasing price.
The claim of the orderer for redemption or retransfer of the purchasing price apply only if the returned goods are in unchanged conditions as they were when delivered.
If the returned goods are not in the the same conditions as they were when delivered to the customer the redemption can be in reduced extend
Excluded from return are custom-built articles.
3. Prices
The prices include the legal added value tax. For shipping to countries outside Germany please ask for shipping prices. Toll and additional toll costs have to be payed by the customer.
4. Consignment
Consignment within Germany will take place within 10 days, to other countries within 15 days. Part consignment is valid. As long as conditions which are not under my influence do delay the consignment the delivery deadline will extend to an appropriate range. Not under my influence are deficiencies on necessary raw materials and fuels, industrial action, lockout, unpunctual delivery through suppliers and inevitable incidents. When my suppliers are not able to deliver I will be freed from delivery commitment.
5. Shipping
Shipping will always as I decide. Either by postal service, courier service (DPD, UPS, Hermes etc) or haulage contractor. Shipping outside Germany on request.
6. Reservation of ownership
All deliveries take place under reservation of ownership. The delivered goods will belong to me until coplete payment of the purchasing price is done.
7. Deficiencies
Obvious deficiencies, no matter of what kind, and the delivery of an oviously different article than the ordered one have to be rebuked within one week after delivery in written form or via e-mail. For hidden deficiencies legal terms apply. In case of eligible and seasonable complaint it is my choice to either give replacement for the returned articles without any further costs or to give out a credit note with the calculated price of the returned article. Further claims are not possible. Repair or corrective maintenance can not be done without permission.
8. Terms of payment
Payment takes place by transfer via paypal or prepayment.
9. Data security
I hereby aknowledge you that I will save and process your data if necessary for business reasons, in accordance with the federal data protection act (§ 26 BDSG)
10. Internet orders
Orders which are made legally binding and in written form via internet are legally effective without written confirmation. Subsidiary agreements, changes and additions will only be valid with my written approbation.
11. Place of fulfillment and place of jurisdiction
Place of jurisdiction is Koblenz/Germany
All prices include value added tax plus additional shipping costs. Color deviations are possible.